For Leopard:

defaults write com.apple.Safari IncludeDebugMenu 1

http://textsnippets.com/posts/show/1268

For XP:

Safari.exe /enableDebugMenu

http://rakaz.nl/item/enabling_the_debug_menu_on_safari_for_windows

In XP, functionality is limited, of course.